Il était une fois...
une ville sans voix.
Quelqu'un
avait dérobé
les voix
de tous ses habitants.
De nombreuses années passèrent
et personne ne semblait se soucier
du silence.
TELEPOLIS
VILLE SANS VOIX AN XX
À L'AIDE !
ANA !
GRAND-PÈRE !
NE LE LÂCHEZ PAS !
Père !
Occupe-toi d'Ana !
Mon enfant !
Tu vas bien, papa ?
ALIMENTS TÉLÉ
AU SECOURS
Tu n'as pas à te sentir coupable.
COUPABLE
Je t'emmène chez ta mère.
RUE ÉCLIPSE
À samedi.
Je t'aime, papa.
Nous devons passer au studio Télé.
ALIMENTS TÉLÉ
Gagnez des points et envolez-vous !
169 rue Éclipse
Chère Voix,
J'ai enfin obtenu les yeux pour votre fils.
À vous de vous exécuter, à présent.
M. Télé.
En direct des studios Télé de la Ville sans voix
ALIMENTS TÉLÉ vous présente
LA SEULE, L'UNIQUE :
LA VOIX
Antenne
Être
Une étoile et scintiller
Dans un ciel de mille yeux
Escalader un pont d'ego
Sur une mer d'éloges
Faire d'un corps ma voix
À la muette lueur d'un conte
Allumer chaque soir mille lumières
Dans la douce rumeur de tes rêves
Tu devras trouver ta place
Dans mon fragile univers numérique
Ne seras-tu qu'un 1 parmi tant d'autres
Ou un 0
Plein d'espoir
À LA RETRAITE
HORS D'ICI !
On t'a renvoyé !
Nous avons perdu un homme-ballon.
Un problème avec...
Je vais parler à MON PÈRE.
PÈRE
Tu as livré l'enveloppe ?
Est-ce tout ce qui vous importe ?
C'est tout ce que tu avais à accomplir.
Maman ?
Maman, tu es là ?
Ne dis rien si tu n'es pas sûr. On pourrait t'entendre.
C'est dangereux.
Très dangereux.
Mon amour,
prends soin de ta voix comme d'un trésor.
Je suis désolé, maman.
Je t'ai ramené à manger.
As-tu reçu une enveloppe ?
Contenant une surprise secrète ?
Je n'ai pas reçu d'enveloppe.
Je t'ai ramené à manger.
Ton PÈRE ne s'occupe pas bien de toi.
Je m'occupe très bien de moi-même, maman.
RÉPARÉ
Il est l'heure de dormir.
Maman ?
Oui, mon amour ?
La surprise secrète, ce sont mes yeux ?
Ne parle pas si fort, on va t'entendre.
Et puis,
il ne faut pas dévoiler les surprises.
Cela porte malheur.
Je m'appelle Ana, j'habite en face.
J'ai une ENVELOPPE pour toi.
L'enveloppe n'est pas arrivée,
M. Télé.
Mon IDIOT de fils !
Ça ne fait rien...
J'en ai un double dans un endroit
PROCHE.
AU RING DE BOXE !
Si je ne suis pas là...
je suis dans la maison en face.
Ana.
Que fais-tu là ? !
Je te présente Tomás, mon nouvel ami.
Le pauvre !
Je suis au désespoir
Sans ton amour
Seule et abandonnée
Je t'attends, à l'agonie
J'ai si peur
De me dérober à moi
Que j'ai écrit
Ces quelques mots pour toi
Viens
Je t'attends
Viens
Je ne veux plus avoir à te le redire
Tout est du passé
Le désir s'est consumé
Mais le temps a fini par me ramener
À toi
J'ai besoin de ton aide.
Aujourd'hui, je suis allé au ring de Boxe
et j'ai vu ton PÈRE...
emmener la femme...
qui chante à la Télé.
LA VOIX
Ils l'ont emmenée à l'hôpital.
Mon PÈRE est devenu fou.
Je l'ai vu
qui parlait tout seul.
La VOIX
Mon PÈRE cache un secret.
Je le DÉTESTE.
J'ai besoin d'argent pour soudoyer quelqu'un.
RÉSIDUS
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies appelée.
Moi non plus.
L'argent.
C'est mon eX-femme.
C'est par là.
Dans le cabinet du Dr Y.
Je vais vous ouvrir.
ACCÈS RÉSERVÉ
Tout est prêt pour le test, M. Télé.
COMMENCEZ, Dr.
TRANSMISSION DE L'IMAGE
TRANSMISSION DU SON
VOUS AVEZ ÉCHOUÉ, DR !
Il devait S'ENDORMIR !
Il faut réduire la puissance de la machine...
EMPORTEZ-LE !
PÈRE !
QUE FAITES-VOUS ?
FOUILLEZ LES LIEUX !
QU'ON L'ENFERME
À JAMAIS.
Séparez-vous.
DING ! DING ! DING !
SORTEZ D'ICI !
Excusez-moi.
Tu ne feras pas échouer mes PROJETS.
La seule chose qui puisse nous faire échouer,
c'est une deuxième VOIX.
Que voulez-vous dire ?
Elle est LA VOIX, la seule.
J'ai des doutes sur son fils.
Le garçon sans yeux ?
C'est un grand RISQUE.
Si le garçon a la voix
et qu'il parvient à la diffuser,
il pourra contrer le pouvoir de la machine.
Le don est peut-être héréditaire.
Je ne le crois pas, Dr.
La transmission doit avoir lieu
pendant le match de BOXE.
Occupe-toi du garçon sans yeux.
TUE-LE !
Je connais le garçon sans yeux.
Il est avec Ana.
C'est ma chambre.
Lit.
Fenêtre.
Poupées. Ardoise.
Porte.
Malle.
Table. Lampe.
Chaise.
Ana.
Armoire.
Miroir.
Ana.
Tu as une VOIX ! Tu PARLES !
Ne le dis à personne.
Je dois garder le secret.
Ne t'inquiète pas...
le silence est héréditaire.
CHERCHEZ L'ENFANT !
REMUEZ-VOUS !
RAMENEZ-LE MOI !
Nous n'avons rien trouvé.
IDIOTS !
FOUILLEZ LES ALENTOURS !
Ne me lâche pas !
MAMAN !
Maman, tu es là ?
Tu as une VOIX !
Tu PARLES !
Vous savez où est ma maman ?
Je suis le papa d'Ana.
J'ai une idée.
L'enfant a une VOIX.
C'est une deuxième VOIX.
Si l'enfant a la voix
et qu'il parvient à la diffuser,
il pourra contrer le pouvoir de la machine.
Mais... Comment ?
Comment la DIFFUSER ?
Qu'est-ce que c'est ?
DES PLANS que j'ai volés à la Télé.
Il s'agit d'une ancienne usine de diffusion de voix.
L'ANTENNE
Ce lieu existe encore.
L'ANTENNE se cache dans les montagnes.
Elle est à l'abandon depuis des années.
Tu crois que le matériel fonctionne encore ?
Tu devras le RÉPARER.
Ta mère m'a donné cela.
L'imagination est le salut de l'homme...
Notre salut nous appartient.
On nous a pris la voix...
mais il nous reste les mots.
ARRÊTEZ-LES !
PAPA !
NON !
TUEZ LE VIEUX !
GRAND-PÈRE !
ACCROCHEZ-VOUS !
TIREZ !
MALÉDICTION !
Le vieux avait ça sur lui.
Ils se dirigent vers L'ANTENNE.
Nous nous retrouverons bientôt.
On nous a pris la voix...
mais il nous reste les mots.
Nous sommes à bout de ressources, M. Télé.
Je sais.
Les voix ne suffisent plus.
Demain à minuit...
aura lieu la TRANSMISSION.
La ville nous donnera enfin ce que nous voulons.
J'attendrai...
L'ANTENNE
Restez ici.
Reviens vite.
Je vais préparer un FEU.
Ma maman me manque.
Ne t'inquiète pas.
Il ne lui arrivera rien.
Tu verras.
RÉPARÉ
Ça FONCTIONNE !
Préparons le matériel.
Il nous reste peu de temps.
CHAMPIONNAT NATIONAL DE BOXE
La ville sera bientôt à mes pieds !
CERNEZ LE BÂTIMENT !
Tout est prêt.
AU SECOURS !
MAMAN !
ANA !
Mains en l'air !
Pas un geste !
ÉTEINS la machine !
Ne lui faites pas mal.
ÉTEINS-LA !
EN MARCHE
TRANSMISSION DE L'IMAGE
TRANSMISSION DU SON
silence
peur
Sortez.
Allez préparer les camions.
JE M'OCCUPE D'EUX.
Qu'est-ce que c'est ?
AVANCEZ !
Il y a une porte.
OUVRE-LA !
On nous a pris notre voix...
et à présent...
on nous prend...
NOS MOTS.
Notre cargaison.
Maman, tu es là ?
Tu es là, maman ?
Maman, tu es là ?
Tu es là, maman ?
Maman ?
Tu es là, maman ?
Maman, tu es là ?
Tu es là, maman ?
Maman ?
Maman, tu es là ?
Maman, tu es où ?
Maman, tu es là ?
Tu es où, maman ?
Tu es là ?
La deuxième voix !
Maman, tu es là ?
Tu es là ?
Maman, tu es là ?
Maman...
Je vois.
Finalement...
la VILLE...
retrouva sa VOIX.
Et tout fut...
RÉPARÉ
TELEPOLIS
Adaptation : Stéphanie Bourdin
Sous-titrage : Vdm